The weightlifter’s life and career have been put on hold for what may very well be an administrative error. How will this landmark case pan out?